Jenseits von richtig und falsch

liegt ein Ort.

Dort treffen wir uns.

Vers von Rumi

Kürzlich las ich den aufwühlenden Familienroman „Rosaleens Fest“ von Anne Enright, aus dem mir folgende Stelle heute morgen in Erinnerung kam – vielleicht in Anbetracht des nahenden Muttertags, vielleicht wegen der Erinnerungen.

„Sie hatte ihren Handschuh verloren. Und das war ein Ärgernis.

Rosaleen war ein Ärgernis. Ihre Kinder hielten sie für ein Ärgernis, und sie hatten recht. Sie war. Ein Ärgernis.

Rosaleen war ein Albtraum. Sie war schwierig. Wurde zunehmend schwieriger. Brachte ihre Kinder zum Weinen. Es würde ihnen leid tun, wenn sie verschwunden wäre. Es würde ihnen sehr leid tun. Diesen Leuten, die immer nur dabei waren, sie zu verlassen. Die nicht anriefen, nicht schrieben. Sie erzählten ihr nichts, brachten ihr Leben damit zu, sich davonzumachen. Nichts wie weg und immer weiter!, so lautete ihr Schrei. Nur nicht umdrehen! Wenn ihr euch umdreht, werdet ihr sehen, wie eure Mutter zur Salzsäule wird.“